フィリピン語学留学中にサーフィン モナリザポイント1泊2日

スポンサーリンク

はじめに

2015年12月の記録を元に書いています。

レートは当時の1ペソ≒2.6円で換算しています。

語学留学中だった当時の英語の記録も併記しています。

前回のおさらい

こんにちは、surftripworldです。

語学留学先のフィリピン・バギオから週末を利用してサンファンでサーフィンする計画。

3連休を利用した週末2泊3日で、サンファンでのサーフィン、食事などを体験しました。

日本への一時帰国をはさみ、2週間ぶりにサンファンへ週末サーフトリップです。

前回のフィリピン San Juan(サンファン)のモナリザポイントで初サーフィン!2-3日目はこちらをご覧ください。

土曜日

再びサンファンへ

12月中旬、フィリピン・バギオでの1ヶ月半の語学留学最後の週末がやってきました。

もちろん、再びサンファンへの週末ショートトリップです。

朝6時に寮を出て、表通りでタクシーを拾いバスターミナルへ。

ルーティーンとなりつつあるこの流れ。

バギオのバスターミナル

サンファンまでのチケットを買ったのちに、朝ごはんまで食べる余裕がありました。

バギオのバスターミナルにある食堂で

7時出発のバスに乗り込みます。

Sat 12 dec 

This is my last weekend in the Philippines. 

I left my dorm at 6am, and took a taxi to the bus terminal. It was becoming routine. 

getting the ticket to the San Juan, then the bus left at 7am. 

今回は渋滞もなく非常にスムーズ。

9時頃サンファンに到着しました。

その後、これまたいつものようにBadfish Guesthouseに立ち寄りサーフボードを受け取ります。

The traffic was quite smooth and I arrived at San Juan beach around 9. 

Then I went to Mr. Chu’s house to get my surfboard as usual. 

サンファンの波は。。。

事前の予想通り波は小さめ。

サンファンビーチの波。小さい。
サンファンビーチの波。小さい。

まずはビーチのいつものレストランで朝食をとり、本日の宿であるHacienda Peter hotel(ハシエンダホテル)へ向かいます。

ハシエンダホテルはビーチの目の前で、サーフィンするには便利な立地。

部屋清掃のため10分ほど待つと、10時ですがチェックインさせてくれました。アーリーチェックイン料金など取られないと良いのですが。

The waves were small as the forecast said. 

I had a breakfast at the beach front restaurant. 

After that I got to the accommodation, Hacienda Peter hotel. 

It’s located beach front, quite convenient place to go to the beach. 

After 10minutes waiting for the room cleaning, I could check in though it was still 10am. I hope no early check in charge will be on me. 

1ラウンド目

そして入水です。

波は腰ぐらい、物足りないながらも無いよりマシ。

何よりフィリピンの高原地帯に英語の勉強をしに来ているのですから、週末に海に入れるだけでもありがたいと思わなければ。

2時間後、同じ語学学校に通うメンバーがやってきてサーフィン体験をはじめました。

そのうちの1人の友人が言うには、

「サーフィン初めてだけど、めちゃめちゃつらい!」

と。

そのとおり。

ただ、ここSan Juanのこのコンディションは穏やかで、初心者には最適です。

Then I got wet. The waves were waist high, not enough size. But anyway better than nothing. 

2 hrs later, my friends, who were also students in PIA arrived and tried to surf. 

One of my friends said, “it’s my first time to surf and I feel so hard now”

Of course I know it’s true. But here in San Juan, the waves were good for beginners, especially today. 

小波祭りを3時間半ほど堪能し、十分疲れて上がります。

Still small wave but I enjoyed small waves party for 3hrs and a half. 

I was burnt out and get off. 

昼食後の2ラウンド目

ハシエンダホテルのレストランで昼食。

少々高いものの、カラマリは手がたいです。

ハシエンダホテルのレストランでの昼食

I had a late lunch at the restaurant of the hotel. 

Kalamari meal was good, though a bit expensive. 

しばし休憩した後に、再びサーフィンです。

コンディションは変わらずか、やや悪くなった感じでしょうか。

日没まで入るつもりでしたが、そこまでやる波でもなく、早めにあがりました。

Just relaxed for a while, I went to surf again. 

The condition was same, or worse maybe. 

I intended to surf until sunset, but gave up before. 

晩飯はsurf shackで

シャワーを浴びた後にSurf shackで夕食。

狙っていた牡蠣は前回同様売切れ。

(というかそもそも無いのかも)

After freshening up, I had a dinner at SURF SHACK. Unfortunately the oysters were not for sale also today. 

ホテルは典型的な東南アジアの安宿といった雰囲気で全然きれいでもないのですが、自分には十分だと感じました。

シャワートイレ付きで1000ペソ(約2,600円)。

明日はもう少しサイズが上がることを願います。

This hotel is not gorgeous, like typical Southeast Asian accommodation, but I feel enough. 

The room fee is only 1000 php per night.(fan room, has own shower and toilet) 

I hope I would get bigger wave tomorrow. 

*写真を見返していたら、surf shack後にラーメンまで食べていました。。。

日曜日

やや寝坊からの1ラウンド目

いつの間にか寝てしまっており、夜中に目覚めてまた眠りにつき。

起床は7時でした。

13 Sun, Dec 

I found myself dropping off into sleep in the middle of the night. Then I slept again and woke up around at seven. 

寝坊したなーと思い海に急ぎます。

すると、昨日より2サイズほどアップしているではないですか。

ビーチからモナリザポイントまで、約300mのパドルを経てゲットします。

Then I rushed to the beach, and found the waves were getting two sizes bigger than yesterday. 

I puddled out to the Mona Lisa point, with about 300 meters puddling. 

入りたてのころ、肩ぐらいのロングライドを何本か。

In the early part of this round, I could get several good waves. Shoulder high, and long lasting ones. 

2週間前に食事をした日本人の皆さんとも海上で再開しました。

彼らはマニラから着いたばかりとのこと。

夜通しでのアプローチはタフだろうなと思ったものの、運転はドライバー任せなので実はそれほどでもないのかもしれません。

I could see the guys who I met 2 weeks ago. They said they’ve just arrived from Manila. It must be tough for them, but they have a driver to take them here, so it may be easy for them. 

徐々に人が増え、波数は減ってきました

粘ったものの諦めて上がります。

Gradually a lot of surfers got in line, and the number of the waves decreased. I stuck to get waves but finally gave up. 

おなじみの朝食

シャワーの後にいつものビーチフロントのレストランでいつもの朝食。

この時間、ほんと満たされます。

Freshening up, and had a breakfast at the beach front restaurant as usual, and just looking at the beach. I was really filled with this time. 

その後2ラウンド目。

朝より若干サイズダウンでしたが、十分な波でした。

たまにグーフィーも有りました。

少し疲れたので13時ごろ上がります。

Then I started my 2nd round in the beach.it seemed one size down than the morning, but there were enough number of waves. Sometimes I could get long left waves. 

I was a bit exhausted and got off the water around at 1pm. 

バギオに帰る

シャワーを浴び、荷物をまとめてチェックアウト。

懸念していたアーリーチェックインも、レイトチェックアウトの請求もなく1000ペソのみ

これはお得です。

Then I took a shower, packed my bag and checked out. Of course they didn’t charge the early check-in fee, nor late check-out fee. But only 1000php, too inexpensive. 

チューさんのゲストハウスに立ち寄りサーフボードを預けた後ジプニーに乗り込みます。

少し慣れてきたものの、相変わらず降りるタイミングを伝えるのは難しいです。そして料金がいくらなのかは正確につかめず

Stopping by Mr. Chu’s house to leave my surfboard, and got on a jeepney. Now it is easy, although still difficult to let the driver that I want to get off, and the price. 

とにかくPALTASのバスターミナルにたどり着き、バギオ行きのバスに乗り込みました。

出発まで30分ほど待ったものの、渋滞もなくスムーズで16:30にはバギオに到着しました。

Anyway I could get the Partas bus terminal, and got the bus to Baguio. I had to wait around 30 minutes before departure, but the traffic was so smooth that I could arrive at Baguio at around 4:30. 

SMモールに立ち寄りお土産を調達したのち、タクシーで寮に戻りました。

Stopping at SM mall to get some souvenirs, then took a taxi to get back to my board. 

日本食とクラフトビールがバギオで堪能できます

猛烈に日本食が恋しかったので、部屋で荷物を整理した後にYamashitaという日本食レストランへ。

Since I was dying to eat Japanese food, so after unpacking my bag, I went to Yamashita, a Japanese restaurant. 

チャーシュメンと唐揚げ、RED HORSEをオーダー。

バギオのYAMASHITAにて
バギオのYAMASHITAにて

思ったより美味しかったです。

お会計約400ペソ(約1040円)。

I ordered Pork noodle(Chashu men), karaage, and of course, red horse. The foods were more delicious than expected. Paid only around 400 php. 

寮に戻る前に、Baguio Craft Brewery に立ち寄ります。

*ここは語学学校の寮から歩いていける距離なのですが、美味しいクラフトビールが多数あります。

これがバギオで楽しめる最後のペールエールだなーと、少し感傷的な気分に浸ります。

Baguio Craft Breweryにて

Before getting back to my board, I’m coming Baguio brewery now. 

I feel sentimental that this is the last pale ale which I can enjoy here in Baguio… 

来週に向けて

授業の予定からフィリピン滞在最終日である今週の金曜もサーフィンできそうなことが分かりましたし、うねりもかなりありそうな予報です。

しっかり英語を勉強し、残された貴重なフィリピンでの日々を楽しみたいと思います。

次回はフィリピン語学留学中のサーフィン最終日

カーリールでのサーフィンについて書きます。

But anyway I will be able to surf this Friday, with great forecast of big waves, though it will be the final of my stay in the Philippines… 

Just to study English hard and enjoy the rest of my precious days in the Philippines. 

タイトルとURLをコピーしました