はじめに
2015年11月の記録を元に書いています。
レートは当時の1ペソ≒2.6円で換算しています。
語学留学中だった当時の英語の記録も併記しています。
前回のおさらい
こんにちは、surftripworldです。
語学留学先のフィリピン・バギオから週末を利用してサンファンでサーフィンする計画。
3連休を利用し2泊し、昨日はモナリザポイントでの初サーフィンをしました。
前回のフィリピン San Juan(サンファン)のモナリザポイントで初サーフィン！1日目はこちらをご覧ください。
サンファンで過ごす週末 2日目
日曜日。
夜明けの6時入水予定でしたが、起きたらすでに9時。
昨晩のレッドホースの飲みすぎでしょう。
レッドホースはサンミゲルと並ぶフィリピンのメジャーなビール。アルコール度数が6-7%と高め。さらっと飲めるサンミゲルなどより飲みごたえがあるのです。
実際、二日酔いで頭が痛いです。。
I was planning to get up at 6 to surf at dawn, but when I woke up, it was already 9.
It must be due to the RED HORSE. Because it contains about 6-7% of alcohol, a bit stronger than other beer. Actually, I had bad hangover with headache…
San Juanビーチで入水
ビーチのレストランで朝食をとった後に入水します。
モナリザポイントでは昨日に引き続き大会が行われていたので、ビーチにて。
I went to the beach front restaurant to have a breakfast, then started my 3rd round.
The tournament was still on at Mona Lisa point, so I surfed at the main beach.
サイズはやや下がりコシハラ。
波数も少なめで、波待ち時間が長いです。
そんな中、良いグーフィーを捉えることができ満足。
ただやはり二日酔いのダメージがおおきく、2時間ほどであがりました。
The size was a bit getting smaller, waist to stomach.
And swell period is longer, so I spent most of time to just wait for the waves.
But luckily I could get the best goofy wave. It was enough for me with great satisfaction.
I came out of the sea within 2hrs. Unfortunately due to my bad hangover.
海を見ながら昼食
シャワーを浴び、またいつものビーチのレストランへ。
美味しいピザを食べた後に、英語の復習をします。
コーヒー片手に、サーファーたちを眺めながら、レストランで流れる流行りの音楽(たぶん)と共に。
こんないいシチュエーション、なかなか無いよなーと感じます。
After freshening up, I went to the beach front restaurant again. Grabbed a delicious pizza, then reviewed my lessons last week with a cup of coffee, lots of surfers, hot music from the speaker and the sound of the waves.
I feel there is nothing that I want, nowhere such good surroundings.
再びビーチで入水
次のラウンドは15時半頃から。
ビーチかモナリザポイントか迷ったものの、ビーチを選択。
これは正解でした。
サイズはコシハラと変わらずですが、風はおさまり、面ツル。
たくさん乗れたし、ほとんどがグーフィーでした。
さらに17時ごろには美しい夕日。
これには感動しました。
ただ、記録を改めて見返すと本数こそ多いもののショートライドばかりでした。。
My 4th round started around 3:30pm.
I really wondered which point I should get in, and finally I chose the main beach. I made a wise choice.
The sizes were still waist to stomach high, but the winds stopped to blow, so the surface was clean and glassy.
I could get lots of waves, most of them were goofy. So fun.
And around 5pm, it was so beautiful sunset.
I was really moved by the great scenery.
マニラからやってきた日本人サーファーと晩飯
宿に戻ると、新たな日本人サーファーが2人。
せっかくなので晩飯をご一緒させてもらえないかと尋ねます。
快く受け入れてもらい、彼ら計6人の日本人グループと晩飯。
San fernandoのKawbin’sというレストランで鍋を。
When I went to the accommodation, there were new guests, 2 Japanese guys.
I asked them that whether I could have a dinner with them, if they don’t mind.
They willingly accepted it, so we joined party of their friend, had a dinner total 6 Japanese.
彼らは仕事でマニラやクラークなどに済んでいるそうです。
エンジニアリングや物流、政府系など職業も様々で、興味深い話を色々聞くことが出来ました。
They are living in Philippines for business, in Manila, Clark etc. They are working for plant engineering company, some logistics company, and a diplomat.
I spent a great time with them, interesting topics.
サンファンで過ごす週末3日目
月曜日
7時に起床。
サイズはさらに下がっていますが、モナリザポイントで入ります。
Got up at 7am. The size of the waves came down but anyway I paddled to the Mona Lisa point.
相変わらずゲットは遠いものの、遠いだけで楽ではあります。
サーフィンは厳しいかと思っていたものの、結果的には楽しめました。
サイズは腰ぐらいでしたが、たまに形の良い波が来ます。
リーフのおかげ。ロンボクのリーフを思い出しました。
It was as far as ever, but I felt no difficulty in getting out.
It seemed too hard to surf, but I could enjoy surfing more than I expected.
The sizes were like waist high, but sometimes I could get good right waves breaking with good shapes. It may thank to the reef bottom. Like Lombok.
その後波がなくなってきたので、２時間ほどで上がります。
Then the waves became hardly to come, I got off wetted after 2h and more surf.
サンファンでの最終ラウンドはビーチで
いつものビーチレストランで朝食をとった後、早くも次のラウンドへ備えます。
Had breakfast at a sea side restaurant as usual, I rushed to prepare for the next round.
11時半ごろから入水。
これがこの週末のラストサーフです。
ビーチは相変わらず小波でしたが朝よりはマシな感じです。
人はほとんどおらず、乗り放題。
結局、空いているのが一番満足度を高めるように思います。
14時ごろ終了。
And around 11:30, I started my 6th round, the last one in this trip.
In the center beach, the waves were still small, but better than the morning.
There were few people, so I could get lots of waves. It was better than nothing.
I finished to surf around 2pm.
サンファンからバギオへ戻る
宿に戻りチェックアウト。
トライシクルでサンフェルナンドのバスターミナルへ向かい、PALTASのバギオ行きバスに乗り込みます。
ほぼ満席でしたが最後列になんとか席を確保。
ただシートがふわふわしていて、大きく揺られたり上下にはねたり。。なかなか刺激的でした。
Then went back to the hotel, and checked out.
I went to the bus terminal in San Fernando by tricycle, and then got to the PALTAS bus to Baguio.
The seats were full and I could barely get my seat in the back end row. The seat was quite unstable that I was always shaked and jumped… Terrible trip.
とにかく無事にバギオに戻りました。2時間ほどでした。
まとめ
いかがでしたか。
この週末は家庭の事情で日本に一時帰国するためサーフィンできないのですが、2週間後にまたいい波に巡り会えることを祈ります。
Anyway I could be safely back to Baguio, in about 2hrs.
I will not be able to surf this weekend because I have to go back Japan temporally, but hope the good waves two weeks later.
